Africaan Translation: Thomas Mulcaire